الشيخ الصدوق ( مترجم : تهراني )
885
علل الشرايع ( فارسي )
حضرت فرمودند : از بخار آب . آن مرد پرسيد : زمين را از چه آفريد ؟ حضرت فرمودند : از كف آب . آن مرد پرسيد : كوهها را از چه آفريد ؟ حضرت فرمودند : از امواج . آن مرد پرسيد : براى چه مكَّه را امّ القرى ناميدهاند ؟ حضرت فرمودند : زيرا زمين از زير آن كشيده و گسترده شده است . آن مرد پرسيد : آسمان دنيا از چه آفريده شده ؟ حضرت فرمودند : از موج مكفوف « 1 » . آن مرد پرسيد : طول و عرض خورشيد و ماه چقدر است ؟ حضرت فرمودند : نهصد فرسخ در نهصد فرسخ . آن مرد پرسيد : طول و عرض ستاره چقدر است ؟ حضرت فرمودند : دوازده فرسخ در دوازده فرسخ . آن مرد پرسيد : رنگ آسمانهاى هفتگانه چيست و اسامى آنها چه مىباشد ؟ حضرت فرمودند : اسم آسمان دنيا رفيع بوده و آن از آب و دود مىباشد . و اسم آسمان دوّم ، قيدراء و رنگش ، رنگ مس است و اسم آسمان سوّم ماروم بوده و به رنگ شبه « 2 » مىباشد و نام آسمان چهارم ارفلون بوده و به رنگ نقره مىباشد و اسم آسمان پنجم هيعون و به رنگ طلا مىباشد و اسم آسمان ششم عروس و به رنگ ياقوت سبز مىباشد و اسم آسمان هفتم عجماء بوده و آن همچون درّ سفيد و درخشنده است . آن مرد پرسيد : چرا گاو چشمش را بر هم مىنهد و سر به آسمان بلند نمىكند ؟ حضرت فرمودند : اين به جهت شرم از خداوند عزّ و جلّ است و زمانى كه قوم موسى عليه السّلام گوساله را پرستيدند اين حيوان سرش را به زيرا انداخت و بلند نكرد . آن مرد از مدّ و جزر پرسيد كه اين دو چه مىباشند ؟ حضرت فرمودند : فرشته اى موكَّل درياها است كه به آن رومان مىگويند ، اين فرشته هر گاه قدمهايش را در دريا مىگذارد آب بالا مىآيد و مدّ توليد مىگردد و هنگامى كه قدمهايش را از دريا بيرون مىگذارد آب پايين رفته و جزر به وجود مىآيد .
--> « 1 » - موج مكفوف : يعنى موجى كه سرازير و جارى بر زمين نمىشود . « 2 » - شبه : گياهى است خاردار كه شكوفه سرخ دارد .